第九百六十章 华人影帝
第四十七届威尼斯电影节颁奖典礼现场,大概是受到了气氛的影响,一开始根本就没当回事儿的葛尤这会儿也不禁紧张上了。
他并不知道的是,前世的他,要等到四年之后的戛纳电影节才加冕影帝桂冠,如今因为易青的出现,他的加冕时间被硬生生的提前了。
和前世加冕戛纳影帝时的葛尤相比,现在的葛大爷就是个粉嫩小新人,算上《活着》,一共才出演了四部影视剧作品,还没闹明白怎么档子事儿呢,就被带到了意大利的水城威尼斯,还特么入围最佳男主角的提名,跟着好几个洋毛子一起争夺沃尔皮杯。
刚刚进来的时候,葛尤偷偷的看了一眼那个沃尔皮杯的照片,真特么仇,就一个大杯子,喝水显大,煮面还小。
颁奖典礼已经开始了,先送出去的是一些乱七八糟的奖项,居然还有什么饼干奖,据说是为了鼓励独立电影人继续艺术创作的,听了王菁花的解释,葛尤顿时目瞪口呆,这特么那是奖,分明就是鼓励人家继续造反。
王菁花为了这场颁奖典礼,可是做了不少功课,对那些名字稀奇古怪的奖项,居然也能如数家珍。
“这个是维京巴尔斯牧羊犬奖!”
“什么···什么玩意儿?”
“好像是为了纪念一条狗专门设立的奖项,鼓励女性电影人的!”
葛尤感觉自己凌乱了,这特么到底是个什么神奇的所在,居然还有这种奖,为了纪念一条狗专门设立了一个奖项,然后用来鼓励女性电影人,咋鼓励?
这特么不会是个草台班子吧?
终于,搞笑环节结束,开始办法一些技术类的奖项,《活着》自然是连一根毛都没捞到,本来还以为有机会争夺一下美术类大奖呢,可惜最终还是没能成功。
反倒是看着隔壁一帮小日本子兴奋的又蹦又跳,那是日本来的电影人,他们拍摄的《黄金艺伎传说》也入围了主竞赛单元。
“没什么啊!没见过世面的!”
王菁花显然对小日子过得不错的日本人没什么好印象。
小日本在拿了一个技术类大奖,在台上啰里八唆的说了半天谁也没听明白的日式英语,然后鞠躬下台。
大概是知道这便是中国来的剧组,那个手捧奖杯的小日本子还挑衅的扬了扬手。
“这狗东西!葛老师,待会儿您拿了奖,可得狠狠的气死他们!”
拿奖?
葛尤笑了一下没说话,内心更加忐忑,那个沃尔皮杯他是不敢想的,倒是觉得那个什么巴尔斯狗挺不错,只可惜被个外国娘们儿拿走了。
威尼斯电影节的颁奖典礼没有助兴节目,只是在开场的时候让个大胖子唱了一段歌剧,后来那个大胖子在中国也特别有名,叫个帕瓦笼屉。
技术类奖项全部名花有主,本来很有希望的最佳剧本也没能斩获,张一谋显得有些失望,大概是觉得对不住朋友。
人家的小说还没发表就被他拿来改编成了电影,结果余华什么也没落着。
紧跟着就是表演类了,巩利入选了最佳女演员的角逐,葛尤则在最佳男演员的候选名单里有着一席之地。
先颁发的是最佳女演员,巩利看到颁奖嘉宾上台,立刻紧张了起来,上次的柏林电影节,她也入围了最佳女演员的候选名单,只可惜最终没能捧杯,这一次······
“第四十七届威尼斯电影节最佳女演员的得主是······格洛里亚.蒙奇梅尔,《镜中人》,来自智利!”
不远处的一个中年女人兴奋的蹦了起来,掩面哭泣,巩利听到不是自己的名字,不禁满心的失望,原本停止的腰也软了下来。
又输了,正品尝着内心的苦涩,巩利突然感觉自己的手被人给握住了,转头看过去,结果正对上张一谋的目光。
一瞬间,那股已经开始复燃的小火苗顿时升腾了起来。
舞台上,智利老太发表完谁也听不懂的获奖感言之后离场,颁奖典礼继续,接下来要颁发的就是最佳男演员了。
葛尤嘴上说着不在乎,可是到了这会儿小腰板也是挺得笔直,大老远的过来,要是什么都不带回去的话,那也太没面子了。
葛尤还不知道,哪怕是像威尼斯电影节这样的欧洲三大,在国内的关注度也无限接近于零。
没有中国人得奖的话,媒体才懒得关注,有人拿了奖,好吧,稍微给点儿版面报道一下。
想要借着这个成腕儿,那是想多了。
“第四十七届威尼斯电影节最佳男演员的获得者是······”
这个负责颁奖的嘉宾比刚才那个要尽职的多,刚才那个上来就直接念了,一点儿悬念都没给留,这位至少还知道应该停顿一下,让大家有点儿想象空间。
今年的威尼斯电影节最佳男演员的角逐其实已经趋于明朗,主要的竞争就是在葛尤和鲍里索夫尔之间展开。
鲍里索夫尔是来自保加利亚的男演员,他出演的《唯一证人》也入选了今年威尼斯电影节的主竞赛单元。
不过相较于连映三场的《活着》,《唯一证人》这部来自于保加利亚的电影反响实在一般,不过鲍里索夫尔的表演还是可圈可点。
要是在他们两个当中选一个最佳的话,确实是个难题。
但是······
要考虑到双方主演的电影在威尼斯电影节上的影响力,那可就不一样了。
“GEYOU!《ToLive》,来自中国!”
一时间所有人的目光全部聚焦《活着》剧组,相较于其他剧组庞大的代表团闺蜜,《活着》剧组实在是不够看,三个领导,一个翻译,外带剧组三人,以及新画面的代表王菁花,一共才八个。
结果他们所代表的确是本届威尼斯电影节上最火的电影。
一些人开始鼓掌,葛尤还没明白过来,刚才好像是听到那个人在叫自己的名字,但是那个图礼物是什么玩意儿?
ToLive!
《活着》的英译名,中国人在翻译外国电影的时候,都会给他们取上一个特别好听的名字,但是轮到外国人的时候,洋毛子就不厚道了,比如网上流传的那个小话《一百零五个男人和三个女人的故事》。
“葛老师!是您,您获奖了!”
王菁花从兴奋当中缓解过来,转头看着葛尤还稳稳地坐在椅子上,抓着他的肩膀兴奋的摇晃了一下。
得奖?
葛尤慢慢回魂,对啊!爷得奖了!
噌楞一下子,葛尤站了起来,把正要拥抱他的张一谋吓了一跳。
这哥们儿什么毛病啊!?
而后就见葛尤直眸瞪眼的就朝着台上走了过去。
“小黄,快,跟上去!”
连翻译都不带,这是打算裸讲啊!
虽然不知道这个最佳男演员的分量有多大,可是能放在后面颁发,可想而知,肯定是个重要的奖项。
拿奖了,那就高兴!
翻译也连忙起身,跟着上去了。
葛尤这会儿已经走到了台上,握手,从颁奖嘉宾手中接过奖杯,仔细端详了一下,而后做了一个让所有人目瞪口呆的举动。’
只见葛尤单手拿着奖杯,做了一个喝水的动作,现场众人一愣,接着便是哄堂大笑,不是嘲笑,而是因为中国演员的幽默发出了由衷的赞叹。
因为在西方人的印象里,中国人一直都是那种非常刻板,甚至可以说是死板的形象,万万没想到中国人也有这么幽默的一面。
感觉一下子仿佛和中国都拉进了关系。
“这个葛尤,怎么能这么······”
台下的领导刚要批评,就听到巩利说了一句。
“领导!葛老师可不是哗众取宠,听听,大家在鼓掌,这是善意的笑,他们很欣赏葛老师的幽默!”
欣赏这么?
领导脸色一变,虽然没再说话,可是也做好了准备,等回去之后,一定要严肃批评。
台上的葛尤还不知道这些,他这会儿已经渐渐的从紧张的状态里放松了下来。
“非常感谢,感谢组委会给我这个奖,这是对我最大的褒奖。”
一本正经的葛尤看上去其实也挺有派的。
身旁的翻译赶紧跟上,台下的人们静静的听着第一个欧洲三大的华人影帝的获奖感言。
“说实话我现在有点儿紧张,这是我出演的第三部电影,没想到就得奖了,这···这····”
因为没想到自己会得奖,葛尤根本就没准备获奖感言,这会儿想要临场发挥,可是又不知道该说什么,离开摄像机的镜头,他其实是个很内向的人。
“感谢主办方,感谢组委会,感谢所有热爱电影艺术的人,今天我代表中国的电影人站在这里,希望未来中国电影人能够和在座的诸位建立起更深的联系。”
翻译没办法,只能她来自由发挥了,反正刚才那些获奖人说了什么,她都听到了,翻来覆去的就是这么几句话,没什么新鲜的。
葛尤瞧着翻译,心里却在纳闷:我刚才说了这么些吗?
好吧!
等翻译小黄说完,葛尤准备做了结尾,将奖杯高高举起,咧嘴一笑,可是却又忘了该说什么,最后从嘴里憋出来俩字,差点儿让翻译直接死在台上。
“牛掰!”
请收藏本站:https://www.wangyu9.cc。忘语小说网手机版:https://m.wangyu9.cc
他并不知道的是,前世的他,要等到四年之后的戛纳电影节才加冕影帝桂冠,如今因为易青的出现,他的加冕时间被硬生生的提前了。
和前世加冕戛纳影帝时的葛尤相比,现在的葛大爷就是个粉嫩小新人,算上《活着》,一共才出演了四部影视剧作品,还没闹明白怎么档子事儿呢,就被带到了意大利的水城威尼斯,还特么入围最佳男主角的提名,跟着好几个洋毛子一起争夺沃尔皮杯。
刚刚进来的时候,葛尤偷偷的看了一眼那个沃尔皮杯的照片,真特么仇,就一个大杯子,喝水显大,煮面还小。
颁奖典礼已经开始了,先送出去的是一些乱七八糟的奖项,居然还有什么饼干奖,据说是为了鼓励独立电影人继续艺术创作的,听了王菁花的解释,葛尤顿时目瞪口呆,这特么那是奖,分明就是鼓励人家继续造反。
王菁花为了这场颁奖典礼,可是做了不少功课,对那些名字稀奇古怪的奖项,居然也能如数家珍。
“这个是维京巴尔斯牧羊犬奖!”
“什么···什么玩意儿?”
“好像是为了纪念一条狗专门设立的奖项,鼓励女性电影人的!”
葛尤感觉自己凌乱了,这特么到底是个什么神奇的所在,居然还有这种奖,为了纪念一条狗专门设立了一个奖项,然后用来鼓励女性电影人,咋鼓励?
这特么不会是个草台班子吧?
终于,搞笑环节结束,开始办法一些技术类的奖项,《活着》自然是连一根毛都没捞到,本来还以为有机会争夺一下美术类大奖呢,可惜最终还是没能成功。
反倒是看着隔壁一帮小日本子兴奋的又蹦又跳,那是日本来的电影人,他们拍摄的《黄金艺伎传说》也入围了主竞赛单元。
“没什么啊!没见过世面的!”
王菁花显然对小日子过得不错的日本人没什么好印象。
小日本在拿了一个技术类大奖,在台上啰里八唆的说了半天谁也没听明白的日式英语,然后鞠躬下台。
大概是知道这便是中国来的剧组,那个手捧奖杯的小日本子还挑衅的扬了扬手。
“这狗东西!葛老师,待会儿您拿了奖,可得狠狠的气死他们!”
拿奖?
葛尤笑了一下没说话,内心更加忐忑,那个沃尔皮杯他是不敢想的,倒是觉得那个什么巴尔斯狗挺不错,只可惜被个外国娘们儿拿走了。
威尼斯电影节的颁奖典礼没有助兴节目,只是在开场的时候让个大胖子唱了一段歌剧,后来那个大胖子在中国也特别有名,叫个帕瓦笼屉。
技术类奖项全部名花有主,本来很有希望的最佳剧本也没能斩获,张一谋显得有些失望,大概是觉得对不住朋友。
人家的小说还没发表就被他拿来改编成了电影,结果余华什么也没落着。
紧跟着就是表演类了,巩利入选了最佳女演员的角逐,葛尤则在最佳男演员的候选名单里有着一席之地。
先颁发的是最佳女演员,巩利看到颁奖嘉宾上台,立刻紧张了起来,上次的柏林电影节,她也入围了最佳女演员的候选名单,只可惜最终没能捧杯,这一次······
“第四十七届威尼斯电影节最佳女演员的得主是······格洛里亚.蒙奇梅尔,《镜中人》,来自智利!”
不远处的一个中年女人兴奋的蹦了起来,掩面哭泣,巩利听到不是自己的名字,不禁满心的失望,原本停止的腰也软了下来。
又输了,正品尝着内心的苦涩,巩利突然感觉自己的手被人给握住了,转头看过去,结果正对上张一谋的目光。
一瞬间,那股已经开始复燃的小火苗顿时升腾了起来。
舞台上,智利老太发表完谁也听不懂的获奖感言之后离场,颁奖典礼继续,接下来要颁发的就是最佳男演员了。
葛尤嘴上说着不在乎,可是到了这会儿小腰板也是挺得笔直,大老远的过来,要是什么都不带回去的话,那也太没面子了。
葛尤还不知道,哪怕是像威尼斯电影节这样的欧洲三大,在国内的关注度也无限接近于零。
没有中国人得奖的话,媒体才懒得关注,有人拿了奖,好吧,稍微给点儿版面报道一下。
想要借着这个成腕儿,那是想多了。
“第四十七届威尼斯电影节最佳男演员的获得者是······”
这个负责颁奖的嘉宾比刚才那个要尽职的多,刚才那个上来就直接念了,一点儿悬念都没给留,这位至少还知道应该停顿一下,让大家有点儿想象空间。
今年的威尼斯电影节最佳男演员的角逐其实已经趋于明朗,主要的竞争就是在葛尤和鲍里索夫尔之间展开。
鲍里索夫尔是来自保加利亚的男演员,他出演的《唯一证人》也入选了今年威尼斯电影节的主竞赛单元。
不过相较于连映三场的《活着》,《唯一证人》这部来自于保加利亚的电影反响实在一般,不过鲍里索夫尔的表演还是可圈可点。
要是在他们两个当中选一个最佳的话,确实是个难题。
但是······
要考虑到双方主演的电影在威尼斯电影节上的影响力,那可就不一样了。
“GEYOU!《ToLive》,来自中国!”
一时间所有人的目光全部聚焦《活着》剧组,相较于其他剧组庞大的代表团闺蜜,《活着》剧组实在是不够看,三个领导,一个翻译,外带剧组三人,以及新画面的代表王菁花,一共才八个。
结果他们所代表的确是本届威尼斯电影节上最火的电影。
一些人开始鼓掌,葛尤还没明白过来,刚才好像是听到那个人在叫自己的名字,但是那个图礼物是什么玩意儿?
ToLive!
《活着》的英译名,中国人在翻译外国电影的时候,都会给他们取上一个特别好听的名字,但是轮到外国人的时候,洋毛子就不厚道了,比如网上流传的那个小话《一百零五个男人和三个女人的故事》。
“葛老师!是您,您获奖了!”
王菁花从兴奋当中缓解过来,转头看着葛尤还稳稳地坐在椅子上,抓着他的肩膀兴奋的摇晃了一下。
得奖?
葛尤慢慢回魂,对啊!爷得奖了!
噌楞一下子,葛尤站了起来,把正要拥抱他的张一谋吓了一跳。
这哥们儿什么毛病啊!?
而后就见葛尤直眸瞪眼的就朝着台上走了过去。
“小黄,快,跟上去!”
连翻译都不带,这是打算裸讲啊!
虽然不知道这个最佳男演员的分量有多大,可是能放在后面颁发,可想而知,肯定是个重要的奖项。
拿奖了,那就高兴!
翻译也连忙起身,跟着上去了。
葛尤这会儿已经走到了台上,握手,从颁奖嘉宾手中接过奖杯,仔细端详了一下,而后做了一个让所有人目瞪口呆的举动。’
只见葛尤单手拿着奖杯,做了一个喝水的动作,现场众人一愣,接着便是哄堂大笑,不是嘲笑,而是因为中国演员的幽默发出了由衷的赞叹。
因为在西方人的印象里,中国人一直都是那种非常刻板,甚至可以说是死板的形象,万万没想到中国人也有这么幽默的一面。
感觉一下子仿佛和中国都拉进了关系。
“这个葛尤,怎么能这么······”
台下的领导刚要批评,就听到巩利说了一句。
“领导!葛老师可不是哗众取宠,听听,大家在鼓掌,这是善意的笑,他们很欣赏葛老师的幽默!”
欣赏这么?
领导脸色一变,虽然没再说话,可是也做好了准备,等回去之后,一定要严肃批评。
台上的葛尤还不知道这些,他这会儿已经渐渐的从紧张的状态里放松了下来。
“非常感谢,感谢组委会给我这个奖,这是对我最大的褒奖。”
一本正经的葛尤看上去其实也挺有派的。
身旁的翻译赶紧跟上,台下的人们静静的听着第一个欧洲三大的华人影帝的获奖感言。
“说实话我现在有点儿紧张,这是我出演的第三部电影,没想到就得奖了,这···这····”
因为没想到自己会得奖,葛尤根本就没准备获奖感言,这会儿想要临场发挥,可是又不知道该说什么,离开摄像机的镜头,他其实是个很内向的人。
“感谢主办方,感谢组委会,感谢所有热爱电影艺术的人,今天我代表中国的电影人站在这里,希望未来中国电影人能够和在座的诸位建立起更深的联系。”
翻译没办法,只能她来自由发挥了,反正刚才那些获奖人说了什么,她都听到了,翻来覆去的就是这么几句话,没什么新鲜的。
葛尤瞧着翻译,心里却在纳闷:我刚才说了这么些吗?
好吧!
等翻译小黄说完,葛尤准备做了结尾,将奖杯高高举起,咧嘴一笑,可是却又忘了该说什么,最后从嘴里憋出来俩字,差点儿让翻译直接死在台上。
“牛掰!”
请收藏本站:https://www.wangyu9.cc。忘语小说网手机版:https://m.wangyu9.cc